Konvolut eller kuvert?
Følgende lille info har vi hentet fra en af vore konvolutfabrikkers hjemmeside.


Konvolut eller Kuvert – hvad er rigtigt?

Den korte version – Konvolutter er det papirprodukt, man benytter til at lægge sine breve i inden man sender dem med posten. Kuverter er det, der bliver stillet foran én, når man skal indtage et måltid.

Den noget længere (og rigtige version)

Mange bruger ordet konvolut om ”normale” breve og samtidig ordet rudekuverter om breve indeholdende regninger.

Oprindelsen for begge ord skal vi langt tilbage i tiden for at finde. Inden Postvæsener blev opfundet var forsendelse af skriftlig information sjælden og forbeholdt den herskende klasse (som jo typisk var de eneste, der kunne læse).
Måden hvorpå et brev eller skrivelse blev ”emballeret” var at rulle skrivelsen sammen og derefter forsyne den med bånd og laksegl både så den så imponerende ud og så den ikke rullede op igen.

Det at rulle noget sammen hedder på latin convolvo heraf navnet konvolut.

Senere, da skriftlige meddelelser blev mere almindelige (og hyppigheden af glødende kærlighedserklæringer pr. brev mere almindelige) blev sammenrulningen upraktisk. I stedet foldede man et ark sammen et antal gange så indholdet blev ”dækket” og forseglede så sammenfoldninger.

Det at noget er dækket hedder på fransk Couvert og heraf kommer navnet kuvert.

Men som sagt... ordene kan bruges i flæng.